et voilà le DVD, enfin !